-
1 measured variation
English-Russian dictionary on nuclear energy > measured variation
-
2 measured
измерил; имел размеры; измеренный -
3 measured
измеренный; ритмичныйmeasured value — измеренное значение; измеренная величина
-
4 variation
(ЛДП — не только вариация!)1) разбросvariations in measured toughness разброс измеренных параметров трещиностойкости2) отклонение3) модификацияThis control has several variations Такое управление имеет целый ряд модификаций4) распределениеvariations of temperature распределение температурыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > variation
-
5 conventional quantity to be measured
measured value — измеренное значение; измеренная величина
English-Russian dictionary on nuclear energy > conventional quantity to be measured
-
6 вариация
variation
наибольшая разность между отдельными показаниями прибора соответствующими одному и тому же действительному значению измеряемой величины при неизменных внешних условиях. — the maximum difference between the instrument readings corresponding to the same actual value measured in steady conditions.
- (угол л, заключенный между сев. направлением иcтинного и компасного меридианов). — compass variationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариация
-
7 течение с измеренными параметрами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение с измеренными параметрами
-
8 MV
1) Общая лексика: самоходное судно (www. unece. org: ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/16), морское судно (marine vessel)2) Компьютерная техника: Mnemonic Visual, Multi View3) Медицина: механическая вентиляция (mechanical ventilation)4) Военный термин: Magnetic Variation, manned vehicle, manpower voucher, mechanical vehicle, military vigilance, motor vehicle, muzzle velocity5) Техника: военное обозначение запоминающего устройства6) Сельское хозяйство: Montevideo wool7) Химия: Medium Vitriol8) Автомобильный термин: электромагнитный клапан9) Металлургия: co средним содержанием летучих веществ (medium volatile)10) Оптика: machine vision, megavolt11) Политика: Maldives12) Сокращение: Miniature Vehicle, Multivibrator, mean variation, motor vessel, nacelle13) Физиология: Mitral Valve14) Биохимия: Microvillus15) Пищевая промышленность: More Vino16) СМИ: Mixed Volume, Music Video17) Деловая лексика: моторное судно (motor vessel)18) Полимеры: Mooney viscosity, market value, mean value, measured value, medium voltage19) Контроль качества: majority voted (system)20) Сахалин А: measured variable21) Медицинская техника: minute volume (ИВЛ)22) Химическое оружие: minute volume23) Расширение файла: Measured Vectors24) Измерительные приборы: (measured value) измеренная величина, (measured value) измеренное значение25) Нефть и газ: manipulated output value, manipulated variable, manipulated variables, mechanical ventilation26) Электричество: Ртутный (Mercury Vapour (lamp))27) Антарктика: Торговое судно28) Электротехника: (medium voltage) СН(среднее напряжение) (электросети ВН, СН и НН)29) Единицы измерений: Milli Volts -
9 Mv
1) Общая лексика: самоходное судно (www. unece. org: ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/16), морское судно (marine vessel)2) Компьютерная техника: Mnemonic Visual, Multi View3) Медицина: механическая вентиляция (mechanical ventilation)4) Военный термин: Magnetic Variation, manned vehicle, manpower voucher, mechanical vehicle, military vigilance, motor vehicle, muzzle velocity5) Техника: военное обозначение запоминающего устройства6) Сельское хозяйство: Montevideo wool7) Химия: Medium Vitriol8) Автомобильный термин: электромагнитный клапан9) Металлургия: co средним содержанием летучих веществ (medium volatile)10) Оптика: machine vision, megavolt11) Политика: Maldives12) Сокращение: Miniature Vehicle, Multivibrator, mean variation, motor vessel, nacelle13) Физиология: Mitral Valve14) Биохимия: Microvillus15) Пищевая промышленность: More Vino16) СМИ: Mixed Volume, Music Video17) Деловая лексика: моторное судно (motor vessel)18) Полимеры: Mooney viscosity, market value, mean value, measured value, medium voltage19) Контроль качества: majority voted (system)20) Сахалин А: measured variable21) Медицинская техника: minute volume (ИВЛ)22) Химическое оружие: minute volume23) Расширение файла: Measured Vectors24) Измерительные приборы: (measured value) измеренная величина, (measured value) измеренное значение25) Нефть и газ: manipulated output value, manipulated variable, manipulated variables, mechanical ventilation26) Электричество: Ртутный (Mercury Vapour (lamp))27) Антарктика: Торговое судно28) Электротехника: (medium voltage) СН(среднее напряжение) (электросети ВН, СН и НН)29) Единицы измерений: Milli Volts -
10 mV
1) Общая лексика: самоходное судно (www. unece. org: ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/16), морское судно (marine vessel)2) Компьютерная техника: Mnemonic Visual, Multi View3) Медицина: механическая вентиляция (mechanical ventilation)4) Военный термин: Magnetic Variation, manned vehicle, manpower voucher, mechanical vehicle, military vigilance, motor vehicle, muzzle velocity5) Техника: военное обозначение запоминающего устройства6) Сельское хозяйство: Montevideo wool7) Химия: Medium Vitriol8) Автомобильный термин: электромагнитный клапан9) Металлургия: co средним содержанием летучих веществ (medium volatile)10) Оптика: machine vision, megavolt11) Политика: Maldives12) Сокращение: Miniature Vehicle, Multivibrator, mean variation, motor vessel, nacelle13) Физиология: Mitral Valve14) Биохимия: Microvillus15) Пищевая промышленность: More Vino16) СМИ: Mixed Volume, Music Video17) Деловая лексика: моторное судно (motor vessel)18) Полимеры: Mooney viscosity, market value, mean value, measured value, medium voltage19) Контроль качества: majority voted (system)20) Сахалин А: measured variable21) Медицинская техника: minute volume (ИВЛ)22) Химическое оружие: minute volume23) Расширение файла: Measured Vectors24) Измерительные приборы: (measured value) измеренная величина, (measured value) измеренное значение25) Нефть и газ: manipulated output value, manipulated variable, manipulated variables, mechanical ventilation26) Электричество: Ртутный (Mercury Vapour (lamp))27) Антарктика: Торговое судно28) Электротехника: (medium voltage) СН(среднее напряжение) (электросети ВН, СН и НН)29) Единицы измерений: Milli Volts -
11 mv
1) Общая лексика: самоходное судно (www. unece. org: ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/16), морское судно (marine vessel)2) Компьютерная техника: Mnemonic Visual, Multi View3) Медицина: механическая вентиляция (mechanical ventilation)4) Военный термин: Magnetic Variation, manned vehicle, manpower voucher, mechanical vehicle, military vigilance, motor vehicle, muzzle velocity5) Техника: военное обозначение запоминающего устройства6) Сельское хозяйство: Montevideo wool7) Химия: Medium Vitriol8) Автомобильный термин: электромагнитный клапан9) Металлургия: co средним содержанием летучих веществ (medium volatile)10) Оптика: machine vision, megavolt11) Политика: Maldives12) Сокращение: Miniature Vehicle, Multivibrator, mean variation, motor vessel, nacelle13) Физиология: Mitral Valve14) Биохимия: Microvillus15) Пищевая промышленность: More Vino16) СМИ: Mixed Volume, Music Video17) Деловая лексика: моторное судно (motor vessel)18) Полимеры: Mooney viscosity, market value, mean value, measured value, medium voltage19) Контроль качества: majority voted (system)20) Сахалин А: measured variable21) Медицинская техника: minute volume (ИВЛ)22) Химическое оружие: minute volume23) Расширение файла: Measured Vectors24) Измерительные приборы: (measured value) измеренная величина, (measured value) измеренное значение25) Нефть и газ: manipulated output value, manipulated variable, manipulated variables, mechanical ventilation26) Электричество: Ртутный (Mercury Vapour (lamp))27) Антарктика: Торговое судно28) Электротехника: (medium voltage) СН(среднее напряжение) (электросети ВН, СН и НН)29) Единицы измерений: Milli Volts -
12 курс
heading
(гик,гпk, дгмк)
данные курсовые системы обеспечивают выдачу курса самолета (а не следования). — these compass systems supply heading information.
- (илс, вор, радиомаяка) — (ils, vor, radio beacon) course, (vor) radial
- (канал автопилота) — yaw, rudder (rud)
- (на задатчике курса) — heading (hdg) the obs deviation needle indicates a heading to intercept vor radial.
- (полета на крм, обозначение бленкера "к" приборов пнп и нпп) — localizer course (loс)
- (проложенный на карте) — course, track
заданный маршрут или направление полета (рис. 124). — а predetermined or intended route or direction to be followed.
- (самолета) — heading (hdg)
угол в горизонтальной плоскости, заключенный между направлением, принятым за начало отсчета и продольной осью самолета. курс бывает магнитным, истинным, компасным и условным. — he horizontal direction in which an aircraft is pointed expressed as angular distance from а reference direction. heading is designated as true, magnetic, compass or grid.
- (следования, линия пути, путевой угол) — course, track
заданный маршрут или направления полета относительно земной поверхности (рис. 124). — а planed route or direction of flight by reference to a line on the earth.
"-" (надпись на ручке разворота управления ап) — turn
-, азимутальный — azimuth
угол между направлением принятым за начало отсчета и направлением на объект(от 0о до 360) (рис. 127). — angular distance from а reference direction (measured from 0о to 360°).
-, азимутальный (истинный, магнитный, компасный, условный) — (true, magnetic, compass, grid or relative) azimuth
-, азимутальный (гироплатформы, отсчитываемый от местного географического меридиана) — platform azimuth (measured counter-clockwise from local meridian)
-, боевой (выхода на точку десантирования, сброса грузов) — run-in heading
-, боевой (выхода на цель) — run-in /attack/ heading
-, боевой магнитный (бмк) — run-in magnetic heading
-, боевой, на бомбометание — bomb(ing) run
- бокового смещения (рис. 124, 128) — offset course
- взлетно-посадочной полосы — runway heading
- взлетно-посадочной полосы, магнитный — magnetic heading of runway
-, взлетный (курс впп) — runway heading (for taking off)
-, внешний (по сигналам маяков vor) — vor course
-, ветречно-пересекающийся — collision course
-, встречный — opposite course
- выставки (гироскопических приборов) — alignment heading
-, гиромагнитный (дгмк) — gyromagnetic heading, gyrostabilized magnetic heading
- гироплатформы (азимут,) — stable platform azimuth
- гироплатформы (выставочный) — (stable) platform heading the best available true heading is platform heading plus wander angle.
- гироплатформы (инерциальной системы) — (stable) platform heading the magnetic heading (of compass system) is further stabilized by platform heading from wi system.
-, гироскопический (самолета) — gyroscopic heading /azimuth/
heading reference depends on the ute of a low-drift gyroscope to retain a preset azimuth.
-, гироскопический (@, гироплатформы) — platform azimuth
угол, отсчитываемый no часовой стрелке от оси x платформы до продольной оси самолета. — angle between the platform х-axis and aircraft longitudiпаl axis.
-, главноортодромический — primary great circle course
-, главный ортодромический — primary /prime/ great circle course
- гпк (гирополукомпаса) — dg heading
-, заданный (no прибору нпп) — selected heading
-, заданный (самолета) (зк) — selected heading (hdg)
-, заданный (следования зпу) — desired track (dtk, dsrtk), selected /desired/ course
- (самолета), истинный (ик) — true heading (hdg, th)
угол между северным направлением истинного меридиана (си) и продольной осью самолета(рис. 126). — heading is designated as true as the reference direction is true north.
- (следования), истинный — true course (то, true track (angle)
-, истинный, оптимальный, располагаемый (bath) — best available true heading
для магнитного компаса: mk+вост. склонение. для инерциальной системы: курс гп+дрейф(уход) гироскопа, — for magnetic compass: mh+ east variation. for inertial system: stable platform heading plus wander angle.
-, компасный (kk) — compass heading (си)
для определения компасного курса самолета учитывается магнитное склонение и девиация компаса (рис. 126). — variation and deviation are applied to find compass heading.
- (следования), компасный — compass course (сc)
-, локсодромический — rhumb line course
- (самолета), магнитный мк — magnetic heading (мп)
угол между северным направлением магнитного меридиана (см) и продольной осью самолета (рис. 126). — heading is designated as magnetic as the reference direction is magnetic north.
- (следования), магнитный — magnetic course (mс)
- на курсовой радиомаяк — localizer course
- на курсовой радиомаяк по обратному лучу — back localizer course, localizer back beam course
set the heading marker to ils localizer inbound back beam course.
- на стоянке (стояночный курс) — ramp heading
-, номинальный (заданный при полете пo параллельной линии пути) (рис. 124) — nominal course
-, обратный (по лучу на курсовой радиомаяк крм) — back localizer course, localizer back (beam) course
-, обратный (самолета) — reciprocal heading
-, обратный (следования) — reciprocal course
-, ортодромический — great circle course
-, ортодромический (выдаваемый системой курсовертикали) — great circle heading
-, ортодромический, главный — primary /prime/ great circle course
-, ортодромический (относительно продольной оси самолета) — great circle heading
-, ортодромический (самолета, обозначаемый ф) — great circle heading
-, ортодромический (следования) — great circle flight course /track/
- полета (следования) — course
- пo обратному лучу (посадачный), на кpm — back localizer course, localizer back beam course
- пo прямому лучу (посадочный), на kpm — front localizer course, lосаlizer front beam course
установка планки положения курса на курс на крм по прямому лучу исключает показания планки в обратном направлении. — setting the course arrow to front localizer course eliminates а reversed indication on the deviation bar.
- по сигналам vor — vor course, vor radial
a 30о intersept angle to the vor course. fly the vor 90о radial.
- пo сигналам vor (на станцию) — outbound vor course /radial/
- пo сигналам vor (от станции) — outbound vor course /radial/
- полета по параллельной линии пути (рис. 124) — offset course
- посадки — landing heading
-, посадочный (курс впп) — runway heading (for landing)
-, предполагаемый (следования) — intended course
-, радиолокационный — radar heading
-, рассчитанный по известному ветру — course corrected for known wind
-, расчетный — desired heading
- с боковым смещением (рис. 124) — offset course
- самолета (к) — heading (hog)
угол, составленный одним из меридианов (компасным, магнитным, истинным) и продольной осью самолета, отсчитываемый от сев. направления меридиана по ходу часовой стрелки от 0о до 360о (рис. 126). — the horizontal direction in which а craft is pointed, expressed as angular distance from а reference direction, usually from 0° at the reference direction clockwise through 360о. heading is often designated as true, magnetic, compass, or grid.
- самолета, стояночный (известный(фо) — aircraft ramp heading
- следования (путевой угол) — course, track (angle)
курс, рассчитанный для полета по заданной линии пути, курс может быть: истинным, магнитным, компасным, условным. — any direction in which it is desired that an airplane should travel or a direction which the airplane has flown. a course may be either a true, a magnetic, or a compass course.
-, смещенный (при полете по параллельной линии пути. рис. 124) — offset course
-, стартовый (взлетный с впп) — takeoff runway heading
- стоянки объекта (ла) — aircraft ramp heading
-, стояночный (ла) — ramp heading
-, текущий (ла) — present heading
-, текущий (следования) — present course /track/
-, текущий запомненный (введенный в память) — present stored course
- с учетом поправки на склонение, магнитный — magnetic heading corrected for variation
-, трех-цифровой (на индикаторе или табло) — three-digit heading
-, условный (самолета) (ук) — grid heading
угол между направлением условного меридиана (су) и продольной осью самолета (рис. 126). — heading is designated as grid as the reference direction is grid north.
-, условный (следования) — grid course
·-, условный, оптимальный — best available grid heading (bagh)
-, частноортодромический (между двумя ппм) — navigation leg course
выход на (заданный) к. (плавный) — (smooth) rollout on (the selected) heading
выход на к. с правым (левым) разворотом — right (left) rollout on the heading
изменение к. — course /heading/ change
на к. (120о) — оп (120о) heading
неустойчивость на к. — directional instability
отклонение от заданного к. — deviation from the selected heading
отклонение по к. — deviation in heading
прокладка к. — course plotting
уклонение от к. — deviation from the course
управление по к. — directional control
уход от к. — directional deviation
уход самолета от заданного к. — airplane drift off the desired heading
взять (изменить) к. на... — alter /change/ the course for...
выдерживать к. (по компасу) — hold the heading (on the compass)
выдерживать к. (при посадке) no системе илс — follow /fly/ localizer beam
выдерживать самолет на к. — hold the aircraft on the heading.
выдерживать (данный) к. и высоту — maintain /hold/ present heading and altitude
выходить на к. — get on course, rollout on hleading
выходить на к. с левым (прaвым) разворотом — roll left (right) on heading
задавать к. — select the heading (or course)
изменять к. — change /alter/ the course, make course change
лететь по к. — fly (on) the heading
лететь по к. (следования) — fly (on) the course
лететь по курсу на станцию vor — fly inbound on vor (90о) radial
лететь no курсу от станции vor — fly outbound on vor (90о) radial
отклоняться от к. — deviate from the course
прокладывать к. на карте — plot the course on the chart
сбиваться с к. — wander off the course
сообщать (свой) к. — report (one's) heading
уклоняться от к. — deviate from the course
устанавливать к. подхода к лучу — select the heading to approach the beamРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > курс
-
13 различие между
•In chromosomes, distinctions between chromatin and heterochromatin acquire significance.
•Measured neutron cross sections show considerable variation from one nucleid to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различие между
-
14 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
15 изменение давления
1) Engineering: pressure change, pressure variation2) Oil: reservoir response (Reservoir response is measured as pressure versus time. См. www.slb.com/media/services/resources/oilfieldreview/ors97/sum97/reservoir.pdf -), pressure event3) Astronautics: pressure deviation4) Coolers: pressure chamber5) Aviation medicine: (барометрического) pressurization change (в замкнутом объеме)6) Makarov: pressure transient7) Scuba diving: change in pressureУниверсальный русско-английский словарь > изменение давления
-
16 data
-
17 значительно больше
•Astronautical engineers must be vastly (or considerably, or much, or far) more weight conscious than...
•Well in excess of 80%...
•Well over 250 nuts were rejected.
* * *Значительно большеMany more cracks were formed during tests in argon than in the other atmospheres.The measured pressure variation at the inlet indicates that the initial pressure gradient on the outer wall is much higher.The maximum pressure cited is well over two times the average. (.. двухкратного среднего значения...)The total number of runs required for this speed is substantially more than for modal balancing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно больше
-
18 value
1) значение; величина; параметр2) стоимость; цена3) оценка || оценивать•- acceptable value
- accumulative value
- active value
- actual value
- agreed value
- allowable value
- average value of size
- average value
- best value
- braking value
- certainty value
- characteristic value
- CLA value
- closeness value
- component value
- computed value
- conjugate value
- constant value
- continuous value
- controlled value
- conventional true value
- corrected parameter value
- corrected value
- correction value
- cutoff value
- cutting value
- default value
- depth-of-cut value
- design value
- desired value
- dimension value
- dimensional value
- disengaging value
- division value
- effective value
- equilibrium value
- final value
- fundamental value
- gray level values
- gray value
- hold value of contact
- ideal final value
- ideal value
- index value
- information value
- instantaneous value
- instruction value
- jog increment value
- just value
- landmark value
- level change value
- limit value
- limiting continuous value
- limiting dynamic value
- limiting thermal withstand value
- limiting value
- lubrication value
- master OOR value
- master value
- mean value of modulus
- mean value
- measured value
- minimum grade value
- model estimated value
- must value
- must-not-operate value
- NC value
- nominal value
- nonoperate value
- nonrelease value
- nonrevert value
- numerical value
- observation value
- offset value
- operate value
- operating value of quantity of electrical relay
- output value per employee
- output value
- part-program value
- peak value
- peak-to-peak value
- performance value
- pick feed value
- pickup value
- positional values
- preselected value
- preset value
- prestored value
- qualitative values
- quantity value
- rated value
- reference value
- release value
- resetting value
- reversal value
- RMS value
- root-mean-square value
- sampled values
- saturation value of the contact
- set point value
- set value
- setting value of a specified time
- setting value
- short-duration value
- short-time value
- stable value
- starting value
- steady-state value
- switching value
- target value
- test value
- thermal value
- thermal withstand value
- threshold value
- tool offset value
- true value
- value of a quantity
- value of reading
- value of the graduation
- value of the smallest graduation
- value of train
- variation value
- VB value
- weight removal value
- weighted value
- yield valueEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > value
-
19 bounded
a мат. ограниченныйСинонимический ряд:1. finite (adj.) bound; checked; circumscribed; confined; curbed; finite; restrained; restricted2. fixed (adj.) definite; fixed; limited3. bordered (verb) bordered; defined; edged; fringed; hemmed; margined; outlined; rimmed; skirted; surrounded; verged4. determined (verb) delimited; demarcated; determined; limited; mark out; marked out; measured5. jumped (verb) bounced; bounded; hopped; hurdled; jumped; leaped; leapt or leaped; lopped; sprang; sprang or sprung/sprung; vaulted6. met (verb) abutted; adjoined; butted; juxtaposed; met; neighboured; touched -
20 поправка
correction
-, аэродинамическая — position error correction
поправка к показаниям указателя скорости и барометрического высотомера, зависит от расположения приемников полного давления или статического давления. — the position error is the part of the difference between the equivalent and indicated air speeds due to position of the pressure head (pitot tube) or static vent on the aircraft.
-, азимутальная (ла) — azimuth correction
угол между истинным и условным меридианами. отсчитывается от условного меридиана вправо со знаком "+", влево - "-" (рис.126). — the angle between the grid and true meridian, measured clockwise (+) and counterclockwise (-) from the grid meridian.
- в... — correction into...
- к... — correction to...
- и высотомеру — altimeter error correction, correction to altimeter
- к высотомеру, аэродинамическая — position error correction to altimeter
- (к документам икао) — amendment
amendment no. i to the provisional means of compliance.
-, кориолисовая (на аксеперометр) — carious correction
- и показаниям прибора — error correction to the instrument
- к указателю скорости — airspeed indicator error correction
- к указателю скорости,aэродинамическая — position error correction to airspeed indicator
-, курсовая — heading correction
-, курсовая (гироплатформы) — azimuth correction
- на... — correction, correction for
- на боковой ветер (снос) — crosswind correction
- на ветер — wind correction
- на высоту — altitude correction
- на погрешность — error correction
- на снижаемость (к указателю скорости) — compressibility error correction (to airspeed indicator)
- на скорость полета по числу м, аэродинамическая — machmeter position error сorrection
- на снос — drift /crosswind/ correction, correction for drift
самолет автоматически возвращается на луч курсового радиомаяка введением в систему поправки на снос. — the airplane is brought back to the localizer beam automatically corrected for drift (crosswind or cross wind changes).
- на угол ветра — wind correction angle (wca)
amount of wca into wind.
- от влияния земли — ground effect correction
- по курсу — correction in heading
- по курсу (гироплатформы) — azimuth correct
- погрешности — error correction
-, приближенная — approximate correction
-, широтная (коррекция) — latitude updating
-, суммарная — total correction
(показание) без учета п. — uncorrected (reading)
ввод п. в... — introduction of correction (in) to...
ввод п. на... — introduction of correction for...
график п. (указателя скорости) — (airspeed indicator chart
(показание) с учетом п. — corrected (reading), (reading) corrected for...
магнитный курс с учетом поправки на магнитное склонение. — magnetic heading corrected for variation.
вводить п. в... — introduce а correction into...
вводить п. на... — introduce а correction for...
вносить п. в величину — apply /introduce/ а correction to value
вносить п. на... — correct for..., apply а correction for...
the zero wind value must be corrected for wind effect.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поправка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
variation — The angular difference between the direction of true north and magnetic north at any given point. It is measured in degrees east or west according to whether magnetic north lies east or west of this north. Variation is determined by the… … Aviation dictionary
Solar variation — Solar variations are changes in the amount of solar radiation emitted by the Sun. There are periodic components to these variations, the principal one being the 11 year solar cycle (or sunspot cycle), as well as aperiodic fluctuations. Solar… … Wikipedia
Coefficient of variation — In probability theory and statistics, the coefficient of variation (CV) is a normalized measure of dispersion of a probability distribution. It is also known as unitized risk or the variation coefficient. The absolute value of the CV is sometimes … Wikipedia
Human genetic variation — is the natural variation in gene frequencies observed between the genomes of individuals or groups of humans. Variation can be measured at both the individual level (differences between individual people) and at the population level, i.e.… … Wikipedia
Radial Force Variation — Tires provide for steering, traction, braking, and load support by transmitting forces between the vehicle and the road. Radial Force Variation (RFV) is a property of a tire that characterizes its dynamic behavior of these forces. High values of… … Wikipedia
magnetic variation — In navigation, at a given place and time, the horizontal angle between true north and magnetic north measured in degrees East (+) or West (−) according to whether magnetic north lies east or west of true north. The magnetic variation indicated on … Aviation dictionary
Regional handwriting variation — Although people in many parts of the world share common alphabets and numeral systems (variations on the Latin writing System are used throughout Europe, the Americas, Australia, and much of Africa; the Hindu Arabic numerals are nearly universal) … Wikipedia
Lateral Force Variation — Tires provide for steering, traction, braking, and load support by transmitting forces between the vehicle and the road. Lateral Force Variation (LFV) is a property of a tire that characterizes its dynamic behavior of these forces. High values of … Wikipedia
magnetic variation — 1. In navigation, at a given place and time, the horizontal angle between the true north and magnetic north measured east or west according to whether magnetic north lies east or west of true north. See also magnetic declination. 2. In… … Military dictionary
magnetic variation — noun a) In navigation, at a given place and time, the horizontal angle between the true north and magnetic north measured east or west according to whether magnetic north lies east or west of true north. b) In cartography, the annual change in… … Wiktionary